“Il perfetto Vitruvio”: die letzte Ausgabe des barbaro-Vitruvs (1641)

Abstract

Die Vitruvausgaben sind doch alle bekannt, registriert,
kollationiert […], glaubt man. Doch dann begegnet man einer
scheinbar nirgends bemerkten Vitruvausgabe, deren Frontispiz
den auffälligen Titel “IL PERFETTO VITRUVIO” trägt ,
was doch auffallen müsste! Bei Poleni findet man diese Ausgabe
jedenfalls nicht zitiert, und an ihm hat sich die ganze nachfolgende
Vitruvforschung bekanntlich stets orientiert.
Es ist schnell klar, worum es sich hier handelt. Nach 1629 ist
die kleine Barbaro-Vitruvausgabe 1641 noch einmal anderweitig
gedruckt worden. Das schöne auffällige Frontispiz mit dem Aufdruck
“IL PERFETTO VITRUVIO” findet sich schon dort, allerdings
nicht als Haupttitel, sondern auf der Rückseite des Vorwortes
“Al Lettore” von Alessandro de’Vecchi, dem Herausgeber dieser
Ausgabe von 1629, unmittelbar vor Textbeginn abgedruckt. Völlig
unbekannt ist diese letzte ‘Barbaro’-Ausgabe von 1641 übrigens
nicht: “Quinta vice prodiit Italica Barbari translatio Venetiis anno
MDCXLI per Turrinos eadem forma.”1 Luigi Marini hat in
seiner monumentalen und luxuriösen, wenig benützten, römischen
Vitruvausgabe diesem letzten Druck des Barbaro-Kommentars
immerhin zwei Zeilen gewidmet. Vielmehr gab es ja auch nicht zu
sagen. Es handelt sich kurz gesagt um einen Neudruck der Ausgabe
von 1629, wobei wie immer in erster Linie Änderungen in der
Titelei, bei Widmungen und Vorworten zu suchen sind.